Ik heb Google Translate er even overheen gehaald:
CGG: Te vroeg om de impact van de crisis te meten, maar de investeringen dalen
16-06-2020 | 11:20
PARIJS (Agefi-Dow Jones) - Algemeen directeur van CGG, Sophie Zurquiyah, zei dinsdag dat het "te vroeg is om een ??volledige schatting te maken" van de impact van de gezondheids- en oliecrisis op de activiteiten van de servicegroep oliedienstverleners in 2020, maar benadrukte dat de investeringen van haar klanten al naar beneden zijn bijgesteld.
"De recente aankondigingen van onze klanten duiden op een verlaging van hun investeringen met ongeveer 25% tot 30% in 2020", zei de manager, die sprak tijdens de algemene vergadering van de groep.
De activiteiten van CGG zullen dus "sterk worden beïnvloed dit jaar gezien de huidige omgeving", wat de groep ertoe aanzet om haar investeringen voor 2020 neerwaarts te herzien met ongeveer $ 75 miljoen, of 25% in vergelijking met haar aanvankelijke prognoses, zei Sophie Zurquiyah.
De investeringen in multi-clientactiviteiten worden verlaagd van ongeveer $ 60 miljoen tot $ 225 miljoen, terwijl investeringen in industrie en ontwikkeling worden aangepast tot $ 70 miljoen, aldus de manager. De belangrijkste investeringen in onderzoek en ontwikkeling en in capex blijven behouden, aldus de manager.
"De pandemie van Covid-19 heeft het verbruik van koolwaterstoffen aanzienlijk verminderd, althans tijdelijk" en daarom is de onbalans tussen vraag en aanbod van olie "zeer groot", wat resulteert in een "prijsklimaat van zeer lage olie, "zei Sophie Zurquiyah.
"We verwachten dat deze situatie tijd nodig heeft om weer in evenwicht te komen", en "dit vooruitzicht heeft een aanzienlijke impact op de acties van onze klanten, de olie- en gasbedrijven, die momenteel hun prioriteiten herzien", vervolgde de algemeen directeur.
-----------------------------------
Dit is eigenlijk geen nieuws, we wisten al dat de inkomsten zouden dalen vanwege corona/olieoorlog. Inmiddels is wel de olieprijs hard aan het stijgen dus is hopelijk de daling van de CGG koers van korte duur. De koers was in februari nog 3.20 en is inmiddels weer bijna teruggezakt naar 1 euro. Naar mijn mening kan een (forse) stijging van de koers niet lang meer duren. RT 1.048