Pharming « Terug naar discussie overzicht

quote:

voda schreef op 18 mei 2018 20:22:

[...]

Quote" Kunt u dit in correct nederlands corrigeren s.v.p.? Ik krijg hoofdpijn van kromme taal."

1) nederlands moet zijn Nederlands.
2) s.v.p. is een gallicisme. Dit had a.u.b. moeten zijn.
3) correct nederlands corrigeren . Hier is sprake van een contaminatie. M.a.w. een vermenigvuldiging van woorden.
4) "Ik krijg hoofdpijn van kromme taal." Een taal is niet krom. Het had moeten zijn: Ik krijg hoofdpijn van krom taalgebruik. (of: Ik krijg hoofdpijn van kromme zinnen)

^___^:-)

Zo, payback time. LOL.

quote:

Bellafleur schreef op 18 mei 2018 22:28:

[...]

2) Dat ik om correct Nederlands verzoek, wil toch niet zeggen dat ik zelf geen gallicisme toe mag passen?

3) "Een contaminatie is een verhaspeling van twee woorden of uitdrukkingen met een verwante betekenis, waardoor een verkeerd nieuw woord of een verkeerde nieuwe uitdrukking ontstaat." Ik heb niet iets geschreven als : Dat kost duur. Ik verhaspel niks.

4) Krom is een bijvoeglijk naamwoord. Taal is een zelfstandig naamwoord. Volgens mij kan een taal wél krom zijn. Zoek ik nog even op. ;-)

quote:

Bellafleur schreef op 24 mei 2018 18:59:

[...]

Je hebt nog steeds niet gereageerd Voda....... Of heb je 't te druk met verbouwen?

quote:

voda schreef op 24 mei 2018 19:01:

[...]
Ja, en met mijn werk, zo als je hebt kunnen constateren. Ik heb momenteel weinig tijd voor het forum, zo als "normaal". Ik kom er nog op terug. Bedankt voor het reageren.

quote:

Bellafleur schreef op 24 mei 2018 19:04:

[...]

Doe maar rustig aan, er zijn belangrijkere zaken. Ik ga richting de keuken......pfffff zó geen zin in.

quote:

voda schreef op 24 mei 2018 19:08:

[...]
Tja, ik heb nu ook nog geen trek in eten. Eerst maar bij Misty mijn dorst lessen.
Mijn vriendin is het huis ontvlucht! :-)

quote:

Bellafleur schreef op 18 mei 2018 22:28:

[...]

2) Dat ik om correct Nederlands verzoek, wil toch niet zeggen dat ik zelf geen gallicisme toe mag passen?

3) "Een contaminatie is een verhaspeling van twee woorden of uitdrukkingen met een verwante betekenis, waardoor een verkeerd nieuw woord of een verkeerde nieuwe uitdrukking ontstaat." Ik heb niet iets geschreven als : Dat kost duur. Ik verhaspel niks.

4) Krom is een bijvoeglijk naamwoord. Taal is een zelfstandig naamwoord. Volgens mij kan een taal wél krom zijn. Zoek ik nog even op. ;-)

quote:

voda schreef op 24 mei 2018 19:46:

[...]
Ad 2: Je mag van mij gebruiken wat je wilt, maar zo blijven wij in een cirkel ronddraaien.

Ad 3: Dit wordt lastig, zie link:

nl.wikipedia.org/wiki/Contaminatie_(t...

Ik heb niet de term verhaspelen gebruikt. Jij doet dat. En ja, dan kan je de opmerking van mij "uit zijn verband" halen, of iets anders. Gezien de informatie in de link, blijft dit een lastig onderwerp.

4) Jammer dat je nog niet verder gezocht heb. Ja, het woord krom is een bijvoegelijk naamwoord. Ik heb niet kunnen vinden, dat een taal wél krom kan zijn. :-)

Ik denk dat wij dit onderwerp maar beter kunnen laten rusten.

quote:

voda schreef op 27 mei 2020 07:47:

AB Mar!